You can add multiple galleries to the same server, but they'd have to be in different directories. They should be set up with different databases. Yes, you can add advertising on the pages that you apply the gallery to like you would add advertising to any other page.