If you use the same page as the order details page, it should filter by the product ID url parameter. If you use that same parameter in your link to that page it should pre populate with the correct product. You may have to pass more if you want to prepopulate the options as well.