Hi Tony - yes that sounds weird.
When you say the working map isn't in the directory, which directory do you mean?
Do you have links to a working and non-working page?
When I make a map, I usually have it in one of the pages in my root directory, and I just upload that page and the 'google_javascript' folder, and as long as the address is recognised it seems to work ok.