It seems that you can't connect to your database from Dreamweaver, which is normal because a lot of database connections don't allow for remote connection.
I recommend that you set up your site locally and access a local database, and then export and import the database to your live database when you are ready.