OK I see now... that is all handled by the menu.css file. Are you sure that file was uploaded properly.
I wish I could browse both and compare to see what the exact issue is, but it would seem it would have to be the menu.css file not being updated.
If you update your contact information we can call and debug with you directly and look into the problem with you so that we can fully diagnose the issue.