Can you post back with a copy of your confirm page minus any of your payment gateway or shipping credentials? If I could take a look at this page it should clear up why you are only getting charged on the first item.
As for overriding the default UPS shipping would you like to do this when the total of the cart is less than $7? You will need to have the exact criteria and amount to charge figured out before you can implement your alternate charge rule.