the pages created with 3.07 will not be effected unless you use version 4 to edit them.
If you do try to edit them using version 4, back them up first. and double check all settings to make sure they are retained.
Also make sure to upload the webassist folder that is created.