You would use the Universal Email part of your solution to do this.
Assuming you have applied Universal Email to your form, on the form page, in the server behaviors panel, double-click the Universal Email server behavior to open the UE interface.
On the second tab (General) put the name (and path if in a different directory) of your thank you page into the 'Go to page:' field.