Do you have a link where this can be seen? I found this thread with a very similar issue that was responded to by Jason:
showthread.php?t=11169&highlight=captcha
Have you checked on the value of the font attribute to see what the path is? Please post back with a link and let us know what you discover about the font value.