your web server is configured not to allow document relative links to include files, it will only allow site relative links.
In your site definition, on the General Info tab, set the "Create Links Relative To:" option to Site instead of document. then recreate the chart.