I may have spoken too soon on this, you can edit the menu with MenuWriter but it will not be a very straight forward process since the menus are fairly custom. But I was able to make a change and add a sub item to the insert menu, my test did not look very good though and would require some tweaking to get just rite.