the validated entries bindings are only available on the page that the Server Validation server behavior is applied to.
The work around is to drag the binding to the confirm page.
In code view, select the Valdated entry binding code and use ctrl (cmd)+x to cut the code, then past it into the initial value filed for the corresponding form element on the checkout page.