Sure. With powercms you don't need to have sub domain, if you put the files in a sub folder called "cms", then the only thing that would change is how you access powercms, so instead of going to admin, it will go to admin
and you just have to make sure that you make the necessary changes in the WA_Globals to account for this change.