by default, the checkout wizard will create all of the checkout files with the same name.
On the last step of the checkout wizard, you can change the name of the files though.
The best method for installing a new version of an extension is to completely remove the previous version from the extension manager, delete the Dreamweaver cache file, then install the new version.