Do you use Dreamweaver in that environment? Does a typical Recordset work somehow in DW or is this a problem in general with any server functionality in DW?
You could copy and paste the code directly in place of the include. You would not have to change any of the code itself.