Please see the attached zip files, one is screen shots of the editor file management setup and the second is the area od the HTMLEditor fold I thin you are interested in. I couldn't zip the whole folder as it's 2.5 meg.
Yes the settings are there, they are the same as another site I have where the upload is working. For the message saying that upload is not available to be display certain conditions must exist which conflict with the feature working.