Finally found out where the problem lies.
If you want to display the correct currency when using product options in PowerStore 3, you need to change line 388 in Products_Detail
"var thePriceField = "$"+ getFromRSDump(theRet,"ProductPrice");"
Change the $ symbol to your chosen currency