You should be updating the files in
CSSMenuWriter/cssmw_home and CSSMenuWriter/cssmw_admin
I'm not sure why you are loosing the reference to those files, but if your templates have those files includes at the top of the page, then these files should get removed when applying the template.