I actually just ran into a similar issue myself. Link tags are sometimes needed to allow Javascript on the page to detect the styles correctly. It does seem to be an issue with the host, but if changing to link tags does the trick I would just stick with that. Thanks for reporting back.
-justin