you have modified the checkout to go through Paypal Express Checkout UK, Powerstore is not configured like this. I need to see the code changes that have been made to force the chkout through PayPal UK, please send the checkout, confirm and pp_confirm pages.
I only see the price displayed like that in IE, you have conflicting CSS on the page that is causing IE to render differently.