The variable for the files path is using a relative path from the location of this configuration.php file to the folder to look in. You just need to get a path to that folder from within this files current directory. It is no different that if you had an image at the root of your site and you wanted to include it on a page in a sub directory. The image source would look like this:
<img src="../theimage.png"/>
I have opened a ticket for you on this issue so that we can help you look into this further. To update the ticket please login and visit your support history.
