Hi tdebos,
I think I checked that the files required to validate the captcha and send the email were in the correct relative directories as provided in the Contact Form Solution Pack (CFSP) under the assumption that that structure would have remained intact when you transferred the CFSP code to your own template. I'm sorry for any confusion this has led to, but as long as the paths to Spry are correct for your existing fields then all should work.
At the moment your captcha infput field does not appear have a spry textfield id, (id="sprytextfieldX") to tie it to a Spry ValidationTextField Widget in the javascript at the bottom of your page, or indeed a corresponding line in the javascript. Also, there are still a couple of Universal_Email pages missing at the moment if you are going to use the CFSP to send email, or are you sticking with the FormMail script?
I think I an misunderstanding things, I don't want you to be short-changed on support, so I think a WA person needs to look at this.