If I understand the situation correctly I think that you will want to still do it this way, but after you do that you can edit the DataAssist Search server behavior to ensure that it is configured to work with the links you craft in Menu Writer.
One of the things to think about is making sure that the search form is set to method="get" so that you can use URL parameters in place of form values to get the same results.