I'm a little confused by your form.
You have one upload field and then a text field. What do you expect in that field? imagename.jpg?
Then when I insert the image name doesn't appear in the thumb field.
So the issue seems to be updating the database with the proper file name of the uploaded file.... am I correct?
This is probably a problem with your insert server behavior. What do you have the field for thumbs set to?