My guess is that the host MySQL server is set up so that it does not allow outside computers to connect unless the computers IP address is in a list of allowed computers. Most likely the cs3 computers IP address has been added to the list, but the CS4 computers IP address is not.