Since the shipping is based on the weight, number of packages, shipping locations and type. If you know that all but the weight is correct you can either directly update this in your db for certain products, or you can add to your admin back end to update this value for individual products.
Is there a test case where I can add items to the cart with particular weight values and see a bad shipping quote?