I think this problem might be a conflict with the ADDT delete file server behavior. If you aren't using that extension, try deleting or disabling it from the extension manager and see if that fixes the problem. I could also try to walk you through updating the file name to try to eliminate the conflict if necessary.