I'm not very familiar with Joomla and it's limitations in regards to adding php code. Do you know if you can add in other php code into the editor and get it to show on the page? If you are able to do this then it should be possible to get the PowerGallery included in your page. If you are not able to add in php code to your pages then you will not be able to add this.