the xml file is supposed to get generated after the first viewing of the page. It is a cache file that prevents the need to geocode the addresses in your map that you have already viewed before. Can you send me a link to the map?
Also, make sure that read/write is enabled for the everyone user for the _promaps_cache directory on your server.