The PowerStore was not designed this way and it would require a bit of customizing to make it this way. Making these edits would require using eCart to manipulate the add to cart behavior to make it work this way. You would also need to add in some custom queries to filter the items properly before adding them to the cart. It can be done, but it will not work like this out of the box and must be customized.