I am having the exact same problem, but even with visual aids enabled, I still don't see the options to edit the menu once it's been created. It's inconsistent. On some sites, it works, and others it doesn't. Has anyone else encountered this issue yet?