What you will have to do is to apply the template to the page after applying the changes to get the changes to be applied to the page. As you can see when you update the template, in the list of files that Dreamweaver asks to update, not all the files created by SiteAssist Pro are in that list. After applying the specific template, you will be able to make changes to the template and then have them be applied to the pages.