Since you know the address the email is programatically sent from, you (or your client) could white list that address. Different email clients handle this differently: in Outlook 2007, you select the email and choose Actions > Junk E-Mail > Add Sender to Safe Sender List. Here's a link that lists the steps for bunch of other: whitelist.php?d=1.
Best - Joe