When you bring up the add link interface there should be an option to browse the server, when you go into this interface you have the ability to upload files to the server. This is where you should go to upload a file to the server. Is this how you are trying things now? If so what is the type of file you are trying to upload and what is it's size?