Within PowerStore, it is built in to have the category in the menu, not the actual items. If the product is not live it will not be shown in the front end products. After creating the product, can you go and edit the product and check the available online checkbox and update?