Hi Edison - if you upload the full sized image to your page you can then set the dimensions to the required thumbnail size in image properties.
Then to view the full size image use the link option to link to the uploaded image.
It's not perfect but it works.
Using this method and a bit of tweaking you could also create a lightbox effect - this involves the PowerCMS user editing the source code though.
HTH
MIck