Which part are you getting stuck on?
"I didn't see a way to use the multi-record update server behavior to update all records based on the recordset and was confused by the need to specify a number of iterations if the number of records is unknown."
You don't need ot specify the number of iterations, when you create your repeat region you just select All records.