I'd just add a copy of the add to cart pages to the secure site and upate the form action so they submit directly to the add to cart pages on the secured site.
You will need a copy of the eCart folder on each site and a copy of any pages .css and images you are using on the https sites.