Probably an issue with the trigger used. Use the same trigger as the local checkout for the store cart summary and store cart detals as well as the email.
Work on one thing at a time. Start with either Universal email or Store Cart summary in datagbase server behaviors. Look at thier settings and positions on the page.