When you say you see the \n in the source code, do you mean in the source code that sends the email, or the source code of the received email? If the later, then I believe that that should not be happening. I'd suggest submitting a support incident as our support folks will know of a solution if this has been seen before, or can help with finding a solution if it something new.