The easiest way to get the gallery from one server to another new server would be to start the installation of the PowerGallery on the new server like you did for the first one. Once you have gone through the install script you could copy over the tables from the db, and ensure that you have uploaded all of the images from the original site. This should get you the exact same gallery on the new server without having to make adjustments for the differences in the servers.