Our iRite product is based on a TinyMCE-like editor called FCKeditor - which, I think, is even more popular than TinyMCE. You can check it out here: irite/.
You can combine it with standard Dreamweaver or our DataAssist to create Insert/Update pages like you describe.
Best - Joe