Unfortunately, you will not be able to use DataAssist to create the pages into an existing page. There shouldn't be any issue with copying the functionality over if the pages are in the same level on the site directory. Make sure that the server behaviors are copied over to the top of the page and all the forms and layout are copied over correctly as well.