I guess we could make the fix in the bindings so that when you bound to a checkbox group it automatically imploded the array.
It is not on the roadmap, but I will log it as a feature suggestion and we might be able to squeeze it into the next UE update.