If you wanted the marker symbol to change, you would be changing the actual marker image, not the text. You can add the image to the google_javascript/images directory and then in your wagmp_map_<map num>.php file find this line for each point:
icon_<address num>.image = 'plugins/google_javascript/images/<new marker>.png';
and change the <new marker>.png to be what image you want.