Thanks for confirming the details for me. I have logged a bug for this behavior so that it can be investigated further.
In the mean time as a workaround you should make sure to remove the dynamic properties of a select list in a form before applying form builder. Then after you apply form builder you can re-apply the dynamic values to the select lists.