So you have a link in your menu that is going to a page that will not be in the live site? A menu link will go to a particular page, if you do not want to include the link to the page you can just remove it. I'm not sure that I understand the problem fully though, please post back and include some more detail, a link or some screen shots would be best.