You get around it by using the <br> for return option.
it sounds to me like after making that change, you did not upload the entire HTMLEditor folder to the server, or your browser is caching the original.
Delete your browsers cache, and the HTMLEditor folder from the server, the re upload it and try again.
you may also want top try another browser just to make sure it is not a browser cache issue.