In order to use the multiple insert server behavior you will need to have multiple select lists on the page in a repeated region.
In php it is possible for you to have a single multi select list that can post an array of values, but to use it like this you would need to have a custom loop around your insert. Using the multiple insert you must have multiple form fields in the repeated region.