There may be a problem with your site cache, you can try to recreate it by going to Site > Advanced > Recreate Site Cache. Typically I do not suggest that you rely on DW to upload your files as it sometimes has problems. I use an FTP client myself that works very well. The one that I use is FileZilla, I don't recall ever having problems with it.